Voyage éducatif à Tschagguns

tschagguns

Les classes découverte 5CLZH1 et 5C4 partent à Tschagguns (Autriche) du 24 au 30 septembre 2022 avec les enseignants Georges Bast, Fernand Hilbert, Ming-Koon Hsu, Pit Hilgert, Elisabeth Linster, Tom Schmitgen, Diane Thill et Christiane Wanderscheidt. Cette semaine dédiée aux activités physiques en pleine nature fait partie des voyages traditionnels de l’Athénée de Luxembourg.


4C8: stage découverte de la Normandie

Granville-1

4ièmeC8 à la découverte de la Normandie: projet interdisciplinaire incluant l'histoire, la culture, la voile et les sciences.


Conférence-débat avec Mme A. Calteux

EPAS-Mme_Caltheux

Cinq élèves „junior ambassadors“ du projet-label EPAS de l’Athénée ont participé à une conférence-débat avec Madame Anne Calteux au Foyer européen à Luxembourg-Ville en date du 14 septembre 2022. La Directrice du Bureau de la Commission européenne au Luxembourg avait invité entre autres Elinor Davies (1D2), Andrew Gargiulo (1IB), Benedikt Gebhard (2IB2), Lena Kelsen (2G-SPO1) et Halina Laidebeur (2F) à suivre le Discours sur l’état de l’Union européenne prononcé par Ursula von der Leyen en commun pour discuter par après les impressions des jeunes sur les messages communiqués sur la situation et le futur de l’UE. 


Évènement EPAS: European Youth Event 2023 (EYE) à Strasbourg

EYE1

Du 8 au 10 juin 2023, nos deux  "junior ambassadors EPAS" et élèves de la classe 2CG-SPO2 Andreea ARENS et Yann COUCEIRO DE OLIVEIRA ont participé à l'événement European Youth Event 2023 (EYE) à Strasbourg en présence notamment de Roberta Metsola (fraction PPE), Présidente du Parlement européen, et de la Vice-Présidente Pina Picierno (fraction S&D).  Lors de cette occasion regroupant des jeunes entre 16 et 30 ans non seulement des pays membres de l’Union européenne, mais du monde entier, ils ont pu participer à différents ateliers thématiques tels que par exemple "In the shoes of an MEP: Meet and discuss with European politicians", qui permettait un échange très intéressant avec des personnes au pouvoir, ou bien "Minister for a day: Role-play on negotiating and adopting decisions in the EU Council", un atelier qui a permis un aperçu d'un ministre au sein des institutions européennes ou bien encore "Together for democracy: EYE2023 opening plenary", une occasion qui a permis de poser des questions à la Présidente du Parlement européen.  De plus, Andreea et Yann ont eu la chance de rencontrer Madame Metsola personnellement. Elle nous avait rendu visite à l’Athénée en mars 2022 et se souvenait encore de son passage ici et de l’accueil chaleureux par nos élèves engagés ce qui a été pour elle une première aussi d’avoir un contact si spontané avec des adolescents, selon ses affirmations.  

 

Voir quelques souvenirs de l’événement.


EU Sommerakademie à Vienne

IMG_7705

Du 31 juillet au 3 août nos deux "junior ambassadors EPAS" et élèves de la classe 2CLG-SPO1 Lena KELSEN et Mia MUACHO  ont participé à la "EU-Sommerakademie in Wien" organisé par le bureau de liaison du Parlement européen en Autriche en présence de plusieurs députés européens. Des entretiens ont eu lieu notamment avec M. Othmar Karras, vice-président du Parlement européen. Nos deux élèves ont participé aux travaux qui ont pour but d'accroître la participation des jeunes à la politique et surtout la participation de la populations aux prochaines élections européennes. Lors de cette "Eu-Sommerakademie", elles ont ont également visité le bureau de liaison de Bratislava en Slovaquie. Les 40 participants continueront leur travaux communs les prochains mois.

 

Voir quelques photos de l'événement prises par le bureau de liaison du Parlement européen en Autriche.


EPAS événement à Vienne

IMG_1705

Du 25 au 26 mai 2023, notre "junior ambassador EPAS" et élève de la classe 2CLG-SPO1 Lena KELSEN a participé à l'événement KICK OFF de la EU-Sommerakademie in Wien (du 31 juillet au 3 août 2023) organisé par le bureau de liaison du Parlement européen en Autriche en présence notamment de Mme Roberta Metsola (Présidente du Parlement européen) et de M. Alexander Van der Bellen (Président fédéral de la République d'Autriche). Lors de cette occasion, Lena a même eu l’opportunité de parler personnellement à Madame Roberta Metsola, Présidente du PE, qui nous avait rendu visite à l’Athénée en mars 2022. Madame Metsola se souvenait encore de son passage chez nous et de l’accueil chaleureux par nos élèves engagés ce qui a été pour elle une première aussi d’avoir un contact si spontané avec des adolescents, selon ses affirmations envers Lena.

 

Voir quelques photos de l'événement.

Transnationales EPAS-Treffen in Eupen am 21. April 2023

Mona2

Unsere 8 Juniorbotschafter Charel BREMER (4C4), Liz GREIVELDINGER (3D2), Luna HORGAN (3IEC2), Franklin HOWARTH (3B), Max KAYSER (4C4) Halina LAIDEBEUR (2F), Guillaume LETT (4C4)  und Mateus LOPES (4C4) waren am Freitag, dem 21. April 2023, mit der EPAS-Koordinatorin Mona GUIRSCH nach Eupen zu einem ganztätigen Austausch mit anderen deutschsprachigen EPAS-Schulen gereist. Auf dem Programm standen sowohl ein EU-Quizz, Kennenlernmomente, als auch Ideenwerkstätten zwischen Junior- sowie Seniorbotschaftern sowie eine Diskussionsrunde mit drei Europaabgeordneten aus Belgien (P. Arimont), Deutschland (K. Lucke) und Luxemburg (Frau I. Wiseler-Lima). Das genauere Tagesprogramm findet sich anbei, genau wie auch der Erfahrungsbericht von Halina Laidebeur und die Bildreportage auf Instagram von Mateus Lopes sowie etliche zusätzliche Fotos dieses überaus vielseitigen EPAS-Treffens.

 

Mehr Fotos in der Fotogalerie

Euroweek 2022

22_Euroweek_02

Huit élèves „junior ambassadors“ du projet-label EPAS de l’Athénée participent à l’EUROWEEK 2022 avec M. Olivier Gloden du 21 au 28 septembre 2022. Clara Böhm (2E), Willem den Boer (1IB), Sascha Emringer (1IB), Andrew Gargiulo, (1IB), Eva Glanclaude (2A), Mathilde Hamacher (2A), Lena Kelsen (2G-SPO1) et Lora Nieuwland (2G-SPO1) passent une semaine à Kalundborg (Danemark) et à Kalmar (Suède) pour prendre connaissance et échanger les valeurs et cultures traditionnelles des différents pays membres de l’Union européenne. Sur place, ils logent dans des familles d’accueil issues des lycées en charge de cet événement d’envergure internationale.

Pour connaître plus de détails, n’hésitez pas à visiter www.euroweek.org .

 

Quelques impressions de l'Euroweek ...


European Youth Parliament

Sept élèves „junior ambassadors“ du projet-label EPAS de l’Athénée ont participé du 31.08 au 04.09. à l’European Youth Parliament (EYP), une simulation des travaux du Parlement européen sous l’égide d’adolescents et de jeunes adultes en charge du projet, dont également des (anciens) élèves de notre lycée tels que Andrew Gargiulo et Alexandra Beiros. Tanay Karnik, Maximilian De Pauw Gerlings, Benedikt Gebhard, Batool Bdour, Andreea Arens, Lucy Sackett et Christopher Gargiulo suivent pendant cinq jours les débats des différents comités et de l’assemblée générale. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.eyp.lu

Visite du Parlement européen

20221005_EP-046

En date du 5 octobre 2022, la classe 2G-SPO2 et plusieurs élèves des classes IB de 3e et 4e ont visité le Parlement européen à Strasbourg avec Mesdames Joanne Goebbels, Mona Guirsch, Anne Kayser et Rachèle Raus. Dans le cadre d’une séance d’information sur le fonctionnement des institutions européennes et des missions d’un membre du PE, l’eurodéputé Monsieur Marc Angel (S&D/LSAP) a présenté son travail quotidien à la délégation de l’Athénée. Après, le groupe a même pu profiter d'une hospitation de l’assemblée générale du PE avant de visiter le centre de Strasbourg.


EPAS: Vernissage de l’exposition EU4You(th)

ATH08992

En date du 2 mai 2023, l’exposition itinérante EU4YOU(th) a été inaugurée à l’Athénée en présence des classes 3G1 et 3D2G2 par Madame Anne Calteux, Représentante du Bureau de la Commission européenne au Luxembourg, Monsieur Christoph Schroeder, Représentant du Bureau de Liaison du Parlement européen au Luxembourg et Monsieur Christophe Hansen, député luxembourgeois au Parlement européen. Après un bref exposé sur les institutions, les missions et les personnes-clefs de l’Union européenne, nos élèves ont eu l’occasion de profiter d’un échange enrichissant avec nos invités au sujet du Green Deal et de la situation politique et économique de l’UE tout en profitant d’apprendre aussi le parcours personnel d’un eurodéputé ainsi que de tester des lunettes VR pour une expérience virtuelle au Pollinator Park.Cette exposition instructive et interactive sera à disposition au préau du lycée pendant tout le mois de mai pour des visites individuelles ou en classe.

Consultez également notre galerie des photos.

 

EPAS - Conférence-débat "climate action"

climate action

En date du 6 octobre 2022, quatre junior ambassadors du projet EPAS Victoria Barclay (4IEC2), Elinor Davies (1D2), Maximilian De Pauw Gerlings (3IEC1) et Lucy Sackett (4IEC1) ont participé au Foyer européen à une conférence-débat sur le  sujet Climate action: What will Europe do, and what should Europe do? Cette rencontre a été organisée par le Bureau de liaison du Parlement européen, la Représentation de la Commission européenne, Europa-Union Luxembourg et EIB Green Staff. Nos élèves ont eu l’occasion de parler en privé aussi à Madame Anne Calteux, Directrice de la Représentation de la CE au Luxembourg, et à nos deux eurodéputés Messieurs Marc Angel (S&D/LSAP) et Christophe Hansen (EPP/CSV). 


EPAS - Conférence-débat: Remise du prix Sakharov

22-12-EPAS-02

EPAS - Conférence-Débat: Remise du prix Sakharov à l’Abbaye de Neumünster le 15 décembre 2022 en présence de nos élèves „junior ambassadeurs“ Étienne Combeleran (2IB2), Elinor Davies (1D2) , Maximilian De Pauw Gerlings (3IEC1), Benedikt Gebhard (2IB2) et Lena Kelsen (2GSPO1), à voir ici avec la lauréate ukrainienne Madame Yulia Pajewska et l’eurodéputée Madame Isabel Wiseler-Lima.

 

Regardez notre galerie de photos.


Visite de la Cour de justice européenne

Cours de justice

Visite de la Cour de justice européenne de la classe 4C4 en date du 14 décembre 2022 avec leurs professeures Mesdames Christine Goedert, Nancy Janssen et Valérie Sassel.



MUN à Sindelfingen

munog

11 élèves de nos classes de 3e participeront au projet Model United Nations of Goldberg Gymnasium à Sindelfingen en Allemagne du jeudi 20 octobre au 16 octobre 2022. Ils seront accompagnés par Mme Aisha Bové.

Visitez le site du MUNOG https://munog.de/ 


Finale du concours „Maach Mat(h)":

En date du 15 juin 2023 nos neuf classes 7C7, 7IB, 6C5, 6IB, 5CLZH2, 5C7, 5IB, 4IB1 et 4IB2 participeront à la finale du concours „Maach Mat(h)“ au LMRL et au Forum Geesseknäppchen avec leurs titulaires Christoph Broy, Dave Burg, Patricia Hatz, Maud Hettinger, Liz Speyer, Maria Vieira, Pierre Weber et Nadine Wilwert. Nous leur souhaitons bonne réussite!


Walfer Vollekslaf

AL beim Walfervollekslaaf2022

Wéi all Joër war de Kolléisch och dest Joër rem um Walfer Vollekslaf präsent. 32 SchülerInnen aus dem AL hunn dest Joër matgemaach.


ING Night Marathon 2023

ING-1

Och dest Joër war de Kolléisch um ING Night Marathon vertrueden. 2 Schülerinnen, d'Léa an d'Anna Kauffmann sinn de Semi-marathon gelaf a mer haten 4 Ekippen déi den Team-Run matgelaf sinn. All hunn si hiren Challenge gepakt.


Exposition "mateneen" à l'Athénée

ATH02078

L’Athénée accueille depuis la rentrée et jusqu'au 15 novembre 2022 l’exposition itinérante « mateneen » proposée par l’Œuvre Nationale de Secours Grand-Duchesse Charlotte dont la thématique centrale est la migration vers le Luxembourg.

L’Athénée accueille cette exposition pour aborder et traiter en classe le sujet de la migration sous toutes ces formes. Le Luxembourg est depuis toujours une terre d’accueil. Du fait des événements récents, ce sujet qui nous concerne tous est de nouveau au cœur des discussions et il nous semble opportun de continuer à le thématiser notamment avec nos élèves. Cette exposition permettra de jeter un œil différent sur les réfugié(e)s qui ont dû souvent quitter précipitamment leur(s) pays d’origine.

Trois photographes (Sébastien Cuvelier, Patrick Galbats et Ann Sophie Lindström) ont documenté, de manières différentes, des aspects de la vie des primo-arrivants au Luxembourg. A travers cette exposition, qui se situera à trois endroits différents dans notre lycée, les élèves pourront se confronter aux regards des photographes et aux histoires que leurs photos véhiculent, dans le but d’élargir leurs horizons, de combattre de possibles stéréotypes et de promouvoir le vivre ensemble qui nous est cher à l’Athénée.

Regardez les photos de l'inauguration de l'exposition.

Inauguration de l'exposition PAIX

Le 04 juillet 2023 a eu lieu le vernissage de l’exposition PaIx- en présence de la Direction de l’établissement, de différents membres d’ONG, de M. Max Hahn (ministre de la Famille et de l'Intégration), de M. Henri Kox (ministre du Logement et de la Sécurité intérieure), de M. François Benoy (député, président de la Commission de l’Environnement, du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire), de M. Emmanuel Servais (Président de la Fondation Servais), de Mme Guida Biewer et de M. Yves de Smet (présidente et vice-président des  «Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden »), de Mme Evelyn Czesla (du Trio Cénacle), des enseignants, des parents et bien sûr des élèves qui ont reçu leur certificat de participation.


L’exposition (04.07.2023-12.07.2023) contient des affiches explicatives sur les sujets -en relation avec la PAIX -traités tout au long de l’année scolaire 2022-2023 par la classe PROJET DÉVELOPPEMENT 4C4(cf. lien électronique https://www.al.lu/fr/projet-developpement-4e) , mais aussi des illustrations du poème A VIANDEN de Victor Hugo par la section artistique 2E, qui seront exposées ensuite au musée littéraire VICTOR HUGO à Vianden.


Un chèque d’un montant de 2500.- a d’ailleurs été remis à l’ONG Athénée -Action humanitaire (somme collectée grâce à la vente de gâteaux et de livrets confectionnés pour la bonne cause par les élèves des classes 4C4 & 2CE, mais aussi grâce à un généreux don des « Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden »).


Merci à tous ceux qui ont contribué au projet.

 

ATHÉNÉE DE LUXEMBOURG

Valérie Sassel

Responsable du PROJET DÉVELOPPEMENT (4C4)


EXPOSITION « A VIANDEN » au MUSÉE LITTÉRAIRE VICTOR HUGO

EXPOSITION « A VIANDEN » au MUSÉE LITTÉRAIRE VICTOR HUGO, la « maison au coin du pont » (demeure de Victor Hugo pendant son séjour au Luxembourg)

 

Merci pour votre accueil chaleureux, Mme Guida Biewer (présidente des «Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden ») et M. André Dübbers (conseiller communal de Vianden), lors de la mise en place pour l’exposition des illustrations - de la 2CE (section Arts Plastiques)- du poème, rédigé en 1871 par Victor Hugo.

Les œuvres pourront être admirées durant les heures d’ouverture du musée du 14.07.2023 au 14.09.2023 (maison Victor Hugo).


Erasmus+ à Chieri en Italie

erasmus-logo

Dans le cadre Erasmus+ "Our cultural diversity, our common strength" avec des lycées en Suède et en Italie, 10 de nos élèves, à savoir DE IULIIS Alessio (2A), DOS REIS TAPADA PEREIRA DE ABREU Emilia (2A), KANCZUGA DURAKOVIC Kaja (2A), LAHUR Norah (2A), TRIERWEILER Tim (2A), KELSEN Lena (2G1), JÄGER Charlotte (2G2), GEBHARD Benedikt (2IB2), DE MICHELE Fabio (3A) et EKSTRØM Isabelle (3A) accompagnés par Mmes Véronique Igel, Nancy Janssen et M. Christophe Baustert passeront la semaine du 16 au 21 octobre à Chieri en Italie.

 

Plus d'informations sur le sujet: https://www.al.lu/fr/projets/p...

 

Visitez notre galerie de photos


Erasmus+: dernière partie

erasmus-logo

La dernière partie du projet Erasmus+ "Our cultural diversity, our common strength" avec nos lycées partenaires suédois et italiens se déroulera du 22 au 27 janvier 2023 à Luxembourg. Les délégations des deux pays sont composées à chaque fois de 3 professeurs et de 10 élèves et arriveront au Luxembourg dimanche 22 janvier 2023. Les 19 élèves de l'Athénée qui s'étaient rendus avec leurs professeurs en Suède et / ou en Italie en 2022 seront à leur tour famille d'accueil pour nos hôtes.

Du lundi 23 au jeudi 26 janvier des ateliers, en relation avec les sujets du projet, auront lieu à l'Athénée le matin et des visites et excursions thématiques au cours des après-midis. Les élèves luxembourgeois participeront à ces activités pendant cette semaine. Il va sans dire que les élèves des classes de 1re ne participeront que dans la mesure du possible, mais les cours et les devoirs en classe sont prioritaires.

En tant que coordinateur du projet, l'Athénée est en charge de cette rencontre qui marque le point d'orgue des maintes expériences enrichissantes pour chaque participant. Mmes Patricia Hatz, Véronique Igel, Nancy Janssen, Anastasia Ramazotti et M. Christophe Baustert entoureront les élèves et professeurs au cours de leur séjour au Luxembourg.


Erasmus+: Our cultural diversity - our common strength

cours de justice 01

Dans le cadre de la dernière partie du projet Erasmus + « Our cultural diversity, our common strength », notre lycée a accueilli du 23 au 26 janvier 10 élèves italiens de Chieri et 10 élèves suédois de Skövde accompagnés de leurs professeurs. Au cours de ce troisième et dernier volet de l’échange, les élèves et professeurs ont dédié leurs matinées à des ateliers et à la rédaction d’une brochure résumant les activités des trois mobilités. Dans le cadre de ces ateliers, nous avons, entre autres, accueilli MM. Nicolas Calmes et Cosimo Suglia qui ont proposé un atelier de poetry slam aux élèves. Les après-midis étaient, quant à eux, dédiés à des visites culturelles à travers le pays. Lors de l’Unesco City Walk, les élèves ont pu découvrir l’héritage culturel présent dans la capitale. Mardi, la délégation a visité la Cour de justice de l’Union européenne où les élèves ont eu le privilège de discuter avec les juges MM. Biltgen et Jäger – deux des trois juges luxembourgeois à la Cour. Mercredi et jeudi étaient dédiés au sud du pays et à l’héritage industriel luxembourgeois. Ainsi, les élèves ont pu visiter les hauts-fourneaux de Belval et le Musée National des Mines de Rumelange.

La mobilité s’est terminée par une soirée organisée à l’Athénée lors de laquelle les parents des élèves luxembourgeois (qui avaient accueilli chez eux les élèves italiens et suédois) étaient invités à partager un dîner avec les élèves et la direction. Ainsi s’est conclu l’échange Erasmus+, un projet initié par Mme. Nancy Janssen en 2019, qui a permis à nos élèves de faire de nouvelles connaissances, d’améliorer leurs compétences linguistiques et sociales et de découvrir de nouveaux pays européens.

Consultez également notre galerie de photos


iMEP à Sofia

International MEP

 

Nos deux élèves C. Barennes (2IB-1) et A. Arens (2CG-SPO-2) ont participé du 12 au 19 novembre 2022, ensemble avec des élèves du LAML, à la session internationale du Model European Parliament (iMEP) à Sofia pour représenter la délégation luxembourgeoise.


Regardez notre galerie de photos.


EPAS - Rencontre du Debating Club avec l’eurodéputé M. Charles Goerens

22-12-EPAS-02

En date du vendredi, 9 décembre 2022, le député au Parlement européen, Monsieur Charles Goerens, a rendu visite aux élèves du cours facultatif Debating Club sur invitation des responsables Maximilian De Pauw Gerlings (3IEC1) et Aurélia Wells (3IEC2). Dans le contexte de cette activité EPAS „Mir sinn dobäi“, les jeunes ont pu s’échanger sur plusieurs thèmes dont surtout sur la crise de l'énergie et une réforme de l’UE à prévoir, notamment au sujet de la procédure des votes (abolir l’unanimité ou non) et d’une politique étrangère commune ainsi que de l’extension des droits de la Direction générale de l'UE pour Affaires étrangères.


EPAS-event: “Mir sinn dobäi” – “We participate: Let’s talk about EU”

Photo1

On Friday, 20th January 2023, our Debating Club students had the honour of receiving two Luxembourgish Members of the European Parliament, Mr Marc Angel, the newly elected Vice President, and Mr Christophe Hansen, a Quaestor of the EP. The very fruitful exchange between the politicians and our EPAS junior ambassadors set the focus on climate issues, possible European treaty changes, consumer market questions, the current war in Ukraine, LGBTQ+ rights and various social topics. Our special thanks go to the highly engaged Debating Club leaders Maximilian De Pauw Gerlings (3IB1), Andrew Gargiulo (1IB) and Aurelia Wells (3IB2) for having organized this meeting for their fellow classmates.


EPAS - LuxMEP 2023

LuxMEP 23

Du 1er au 3 février 2023, neuf de nos élèves „junior ambassadors“ participent à la session nationale du Luxembourgish Model European Parliament LuxMEP 2023 ensemble avec des délégations des lycées EPF, EPSA, European School 1 Kirchberg, European School 2 Mamer, LAML, LCE, LESC, LEM, LML, LRSL et LTE. Les réunions parmi ces environ 120 élèves ont lieu au LAML ainsi qu’au Forum Geesseknäppchen avec des invités spéciaux tels que Madame Anne Calteux, Directrice du Bureau de Représentation de la Commission européenne au Luxembourg, Monsieur Christoph Schroeder, Directeur du Bureau de Représentation du Parlement européen au Luxembourg, M. Marc Angel, vice-président du Parlement européen et Monsieur Xavier Bettel, notre Premier ministre. L’Athénée est représenté par Andreea ARENS (Committee President, 2G-SPO2), Gáspár ÁRVAI (Delegate, 3-IB-1), Annemie AXMANN (Delegate, 2G-SPO2), Chiara BARENNES (Committee President, 2-IB-1), Maximilian DE PAUW GERLINGS (Delegate, 3-IB-1), Youn HOFFMANN (Delegate, 3C1), Franklin HOWARTH (Delegate, 3B), Giulia RAMOS MATTOS (Delegate, 2G-SPO2) et Aurelia WELLS (3-IB-2).

Consultez l'article de presse paru dans le journal "L'essentiel" et celui du "Luxemburger Wort".


iMEP à Sofia

International MEP

 

Nos deux élèves C. Barennes (2IB-1) et A. Arens (2CG-SPO-2) ont participé du 12 au 19 novembre 2022, ensemble avec des élèves du LAML, à la session internationale du Model European Parliament (iMEP) à Sofia pour représenter la délégation luxembourgeoise.


Regardez notre galerie de photos.


Kolléisch AID

Kolleisch AUD

 


 

Concours de traduction Juvenes translatores 2022 de la Commission européenne

22-juvenes translatores-06

En date du 24 novembre 2022, nos cinq élèves Oriana GONÇALVES (3A), Alexander HUGHES (2D), Halina LAIDEBEUR (2F), Inês SANTOS SILVA (3A) et Lucie SEYWERT (2B) ont participé au concours annuel de traduction Juvenes translatores organisé par la Commission européenne. Chacun a fait le choix de ses deux langues européennes les plus fortes pour s’engager dans la traduction d’un texte inconnu.

 

Regardez les photos dans la galerie.


Concours de traduction Juvenes translatores 2022 de la Commission européenne

ATH06666

Dans le contexte du concours de traduction annuel organisé par la Commission européenne „Juvenes translatores 2022“, l’Athénée félicite Inês SANTOS SILVA de la classe 3A pour sa mention spéciale. Elle a traduit de manière remarquablement réussie un texte inconnu du portugais vers l’anglais.

 

 

 


Charity Run 2023

Screenshot 2023-03-14 at 18.36.53

Notre ONG Athénée – Action humanitaire vous annonce avec grand plaisir l’édition 2023 de son traditionnel Charity Run, événement phare pour la collecte de fonds au profit de nos projets de développement éducatifs, écologiques et alimentaires en Afrique du Sud, au Cap Vert et en Grèce. Vous trouverez de plus amples informations sur les projets soutenus sur nos sites a-ah.lu et shop.al.lu

Le principe du Charity Run est simple : les coureurs cherchent des sponsors qui s’engagent à payer une certaine somme d’argent par 5 minutes courues (un minimum d’1€ par 5 minutes est requis). 

Les élèves s’inscrivent sur le site internet charityrun.lu, en indiquant les noms et adresses (avec code postal) de leurs sponsors. Après la course, un décompte sera adressé à chaque sponsor qui pourra s’acquitter de sa promesse de don par virement bancaire ou par « Payconiq » avec code QR indiqué. Ces dons sont fiscalement déductibles.

Théâtre du Versant

ATH06069

Un grand merci et un grand bravo à Marc Duarte et Gilles Diaz (deux enseignants de théâtre de la troupe THÉÂTRE DU VERSANT en provenance de Biarritz) pour leur prestation très réussie dans la représentation de leur spectacle reprenant des textes originaux de Molière, dans la salle des fêtes de l'Athénée de Luxembourg, le 24.01.2023.

Leur pièce proche de la commedia dell'arte, intitulée "MOLIÈRE L'HÉRITAGE", a ravi les élèves de 4e du système national, les 4e et 3e du système international tout comme la classe de 2e section arts plastiques.

Nous nous réjouissons de la prochaine venue de ces comédiens à l'énergie débordante et au savoir-faire indéniable.

Valérie Sassel (enseignante de français et personne de contact de la troupe à l'Athénée de Luxembourg)


Jobshadowing à l'Athénée du 27 au 30 novembre

ATH04061_Gruppefoto

La délégation portugaise, le directeur et deux enseignantes du lycée Agrupamento de Escolas Patrício Prazeres de Lisbonne est arrivée au Luxembourg le dimanche 27 novembre 2022.

Du lundi 28 au mercredi 30 novembre, le programme proposé par N. Janssen, coordinatrice des projets ERASMUS+, fut bien rempli et a permis à nos hôtes d’avoir une vue sur le système scolaire luxembourgeois et les spécificités de l’Athénée, mais également les classes d’accueil à l’Athénée et à l’école fondamentale de Hesperange.

Il y a eu des entrevues avec tous les membres de la direction et les attachés à la direction sur des sujets comme l’organisation du lycée, les classes internationales, les questions techniques et pratiques, la gestion des absences, le numérique, l’inclusion et l’intégration, les projets Erasmus + et autres projets européens et internationaux ou les cours du soir par exemple. En outre, les membres du Service psycho-social et d’accompagnement scolaires (SePAS), de l’Equipe de soutien des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (ESEB) et du Service socio-éducatif (SSE) ont présenté leur travail à la délégation portugaise.

Au cours de leur stage d’observation, nos hôtes ont assisté à des cours de français et de mathématiques à l’Athénée avant de profiter du séjour à Luxembourg pour faire une visite culturelle de la capitale.

Regardez les photos dans la galerie.